微软经典Windows操作系统,办公一族得力助手
立即下载,安装Windows7
一部电影的不同版本区别只可能有两种情况:1.帧率不同;2.增删部分剧情;
而一般电影的DVD发售时网络上往往存在各种SCR、TS等版本字幕,这些版本不但帧率多不规范,在剧情上也有增删。
不规范的帧率导致我们不能简单以特定比率进行调节字幕,可以采用下述方法确定比率,设已存在的字幕A,要调校为新版本的字幕B
在新版本电影初始处取一句对白,记下时间点q;找到其在A字幕中出现的时间点Q。同理,在末尾处取一句对白,记下时间点z;找到其在A字幕中出现的时间点Z。
时间轴快速调节工具,本工具提供最多4段操作等功能,可以对付三处增删,再多了不但不常见,亦可通过手动分段解决。